Pablo Neruda En El Espejo del Socialismo

Qu perdura de la poes a de Neruda en el siglo XXI? Concebido como un homenaje a Pablo Neruda a cincuenta a os desde su muerte y a ciento veinte desde su nacimiento, este libro se propone desmalezar el camino hacia una lectura actualizada de su poes a, estudiando su recepci n en las culturas del espacio socialista europeo durante la Guerra Fr a. Los quince art culos aqu reunidos presentan la construcci n de la fama de Neruda en la Uni n Sovi tica, el Bloque del Este y Yugoslavia y ponen de manifiesto la contribuci n de los traductores y actores culturales de estos pa ses en la mundializaci n de la obra nerudiana. Desde las perspectivas ofrecidas por tantos campos culturales particulares, se indagan las deformaciones y tergiversaciones de una ilustre figura literaria del siglo XX, efectuadas principalmente en nombre de las ideolog as, pero tambi n en funci n de las fluctuaciones del gusto y del discurso sobre el valor literario.