Whilst the greatest effort has been made to ensure the quality of this text, due to the historical nature of this content, in some rare cases there may be minor issues with legibility. Horne says (1846) Very few copies of Mr. Thomson's work have reached England, and even in America it has become very scarce and dear. Horne also says: This translation is, upon the whole, faithfully executed and he has given some forty pages, from this translation, of quotations from the Septuagint occurring in the New Testament.