Okhota na ovets

"O ee smerti mne soobschil po telefonu staryj prijatel..."Tak nachinaetsja "Okhota na Ovets" - pozhaluj, samoe strannoe puteshestvie po zakoulkam sovremennogo mira i chelovecheskogo soznanija, pridumannoe legendoj sovremennoj literatury japonskim pisatelem Kharuki Murakami. Etot roman stal absoljutnym mirovym bestsellerom: "okhota na ovets" v nashikh dushakh ne zakonchitsja nikogda! Itak, pozvonite v politsiju, sprosite adres i nomer telefona semi, zatem pozvonite seme i uznajte datu i vremja pokhoron. A posle, v naznachennyj den, sadites v prigorodnuju elektrichku ot stantsii Vaseda. I nadejtes, chto okhota budet udachnoj... Tak chto zhe takoe ovtsa? "Da ja i sam ne znaju, - ulybaetsja Murakami posle vykhoda v svet "Okhoty". - No uveren, imenno eto i stalo glavnoj prichinoj uspekha knigi. Kak mirnaja sluchajnost iz spokojnoj obychnoj zhizni mozhet zabrosit cheloveka v sovershenno chuzhie kraja? Fotografija v reklamnom prospekte s vidami Khokkajdo privela geroja k sudbonosnomu resheniju. "Davaj najdem ovtsu, - proiznesla ona s zakrytymi glazami. - Najdem ovtsu - i mnogoe izmenitsja k luchshemu".

Perevodchik: Dmitrij Kovalenin