Neuaramäische Märchen und Andere Texte aus Malula

Whilst the greatest effort has been made to ensure the quality of this text, due to the historical nature of this content, in some rare cases there may be minor issues with legibility. Als ich mich zu Beginn vorigen Jahres auf eine Studienreise nach Syrien vorbereitete, regte Herr Prof. Stumme an, ich sollte die von E. Prym und A. So ein gesammelten, aber immer noch unveröffentlichten neuaramäischen Texte aus Ma''lüla an Ort und Stelle nachprüfen, um sie später herausgeben zu können; war doch, nachdem auch Prym gestorben war, zu befürchten, daß die wertvolle Sammlung für die Wissenschaft ganz verloren ginge. Die Manuskripte waren nach Prym''s Tod der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft zugeiallen; den Bemühungen von Herrn Prof. Becker und Herrn Assessor Weiß gelang es, die Ordnung des Nachlasses so rasch zu fördern, daß mir der Hauptteil der Sammlungen mit Genehmigung des geschäftsführendeu Vorstandes der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft noch rechtzeitig nach Damaskus nachgeschickt werden konnte. Allen Genannten sage ich auch hierdurch für ihren Anteil am Zustandekommen der vorliegenden Ausgabe aufrichtigen Dank.