Negidnik-pochatkivets

Uspadkuvati negidnitskij biznes svogo djadechka znachno skladnishe, nizh mozhe zdatisja. Osoblivo koli vi diznajetes, khto nim keruje.Zhittja Charli shvidko jde v nikudi. Rozluchenij vchitel na zamini zhive zi svojeju kishkoju v budinku, jakij khochut prodati jogo brati j sestra. A vse, chogo khoche vin, - vidkriti pab u tsentri mista, jakscho tilki bank nadast jomu kredit. Raptom djadechko Dzhejk, jakogo Charli vostannje bachiv, koli jomu bulo p'jat rokiv, pomiraje j zalishaje jomu svij biznes (razom z zherlom vulkana na ostrovi). Ale stati negidnikom - tse ne tilki znatisja na gigantskikh lazernikh promenjakh smerti ta lavovikh ozerakh. U Dzhejka buli vorogi, i teper voni nakinulisja na Charli. Mozhlivo, djadechko j buv staromodnim negidnikom, ale jogo vorogi spravzhni: bagati bezdushni khizhaki, jakikh pidtrimujut bagatonatsionalni korporatsiji ta venchurnij kapital. I same vid Charli zalezhit peremoga u vijni proti ligi negidnikiv, jaku rozpochav jogo djadechko. Ale z druzhnimi delfinami, rozumnimi balakuchimi kishkami-shpigunkami ta zhakhlivim poplichnikom vse pogane pochinaje vigljadati dosit dobre.U sviti sobak... bud kotom!
Perekladach
Olga Bragina