Moj ljubimyj sputnik

...Eta zhenschina ljubit Sumire. No ne chuvstvuet k nej nikakogo seksualnogo vlechenija. Sumire ljubit etu zhenschinu i khochet ee. Ja ljublju Sumire i menja k nej vlechet. Ja nravljus Sumire, no ona ne ljubit i ne khochet menja. Ja ispytyvaju seksualnoe vlechenie k odnoj zhenschine - imja ne vazhno. No ne ljublju ee. Vse tak zaputano, chto silno smakhivaet na kakuju-nibud ekzistentsialistskuju pesu. Sploshnye tupiki, nikto nikuda ne mozhet vyjti. Dolzhny byt alternativy, no ikh net. A Sumire v odinochestve ukhodit so stseny... "Moj ljubimyj sputnik" (1999) klassika sovremennoj japonskoj literatury Kharuki Murakami - odin iz samykh zagadochnykh romanov kontsa KHKh veka.

Perevodchik: Kunikova Natalja