Mizhzir'ja

Druga kniga epichnoji sagi pro nebezpechnij svit, de tochitsja vijna za majbutnje ljudstva.Spensa vse svoje zhittja mrijala stati pilotesoju i dovesti, scho vona gidna zvannja gerojini, jak i jiji batko. Prote pislja togo, jak vona zletila v nebo, pravda, jaka jij pro nogo vidkrilasja, bula prigolomshlivoju. Chutki pro te, scho jiji batko pokinuv svoju komandu v boju, vijavilisja pravdoju, a jogo zrada sche girsha: vin povstav proti svojikh tovarishiv i napav na nikh. Spensa virishuje, scho v tsij istoriji je schos bilshe, i virushaje na poshuki vidpovidej. Jak tilki vona vikhodit za mezhi planeti, zakhischenoji obolonkoju, jij vidkrivajetsja nova realnist: zirki shepochut zhakhlivi tajemnitsi pro svit, v jakomu vona zhila, i pravdu pro jiji batka.Teper Spensa stojit pered neprostim viborom: vona povinna z'jasuvati, scho naspravdi stalosja z jiji batkom i scho chekaje na neji dali. Z kozhnim novim vidkrittjam na poverkhnju virinaje sche bilshe pitan, i ne lishe pro minule, a j pro majbutnje ljudstva. Chi je ljudstvo spravzhnim zlom, jake zagrozhuje galaktitsi, chi vono prosto je zhertvami vlasnikh pomilok? Spensa gotova rozkriti tsi tajemnitsi, navit jakscho tse oznachaje virushiti na kraj galaktiki, schob urjatuvati svit. V jiji rukakh mozhe opinitisja dolja vsogo ljudstva.
Perekladach
Boris Previr