Matthäuserklärung II: Die lateinische Übersetzung der Commentariorum Series

Die Reihe Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (GCS) veroffentlicht seit 1897 (zuerst in Leipzig, dann in Berlin) die Ergebnisse des Akademieprojektes Griechische Christliche Schriftsteller, begonnen in der damaligen Koniglich Preuischen Akademie der Wissenschaften, unter dem Titel Die alexandrinische und antiochenische Bibelexegese fortgefuhrt in der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Sie bietet in groen kritischen Ausgaben mit historisch orientierenden Einleitungen und Registern diejenigen Werke, die ursprunglich im griechischsprachigen Teil des antiken kaiserzeitlichen Christentums entstanden sind und nicht von den anderen groen Editionsreihen herausgegeben werden. Fur die ersten drei Jahrhunderte wird dabei Vollstandigkeit angestrebt.