Marivaux Und Die Deutsche Buehne Des 18. Jahrhunderts

Die Untersuchung befasst sich mit der deutschen Rezeption des -theatre marivaudien- im 18. Jahrhundert im Spiegel der Ubersetzungen und Bearbeitungen, der Auffuhrungen und der Rezensionen. Anhand reichen Quellenmaterials wird Marivaux' vorrangige Stellung im franzosischen Lustspielrepertoire der deutschen Buhne nachgewiesen, in ihrem Kurvenverlauf nachgezeichnet und auf dem Hintergrund der verschiedenen literarischen Stromungen gedeutet. Eine vergleichende Form- und Gehaltsanalyse bestimmt die Grade der Veranderungen, die sich an Marivaux' Lustspielen in deutscher Ubertragung vollzogen haben."