Lost in Translation

"Lost in Translation: The Struggle of Students in Foreign Tongue Education" (Perdus dans la traduction: le combat des l ves dans l'enseignement en langue trang re) explore les d fis et les succ s des l ves qui passent de l' tude de leur langue r gionale ou maternelle celle d'une langue trang re. travers des histoires personnelles, des recherches universitaires et des id es pratiques, le livre aborde les obstacles linguistiques, cognitifs, psychologiques et sociaux auxquels sont confront s ces tudiants.L'ouvrage commence par souligner l'importance de l'enseignement de la langue maternelle dans la formation de l'identit et la pr servation de la culture. Il aborde ensuite les difficult s rencontr es lors de la transition vers l' tude d'une langue trang re, notamment les probl mes de compr hension et les sentiments d'inad quation.