Localizzazione Dei Siti Web Delle Squadre Di Calcio

Lo sport il luogo in cui tutti si sentono parte di una famiglia universale e allo stesso tempo tifano con tutto il cuore per il proprio Paese e i propri colori. Le squadre di calcio, i giocatori e i tifosi di tutto il mondo conoscono bene questa dualit e vi prosperano, consapevolmente e inconsapevolmente, in modo palese e nascosto. Utilizzando il sito web dell'FC Internazionale Milano come caso di studio, Fahim Afarinasadi offre un'analisi approfondita della localizzazione dei siti web, indispensabile per la ricerca della sopravvivenza e del successo di una squadra di calcio nella nostra era globale. Zoomando sulle sfumature linguistiche e culturali alla base del complesso nesso tra societ e sport, Afarinasadi fornisce una riformulazione concettuale e un protocollo operativo per migliorare non solo l'impatto finanziario ma anche l'adeguatezza transculturale della localizzazione di siti web come forma di traduzione multimodale.Marco SonzogniLettore in Studi sulla traduzione Universit di Wellington