Livstegn

Emilie har fått et nytt brev fra Fredrik Johansen i Minnesota, og innholdet er mildt sagt sjokkerende. «Les høyt, du,» hvisket moren, og endelig sank hun ned på stolen. Emilie brettet ut brevarket og satte seg i en annen lenestol, og så begynte hun å lese høyt. Arket skalv mellom hendene hennes. Karen er redd for at hun slo Jacob så hardt med ildraken at han kommer til å dø, og nå trygler hun Guri om å redde livet hans. At det er flere årsaker til at Jacob er i dårlig form, vet hun lite om …