Les cygnes sauvages – Lebedele salbatice (français – roumain)

Adaptation illustrée du conte de fées classique d'Andersen. Edition bilingue (français et roumain) accompagnée par des livres audio et des vidéos en ligne en français et roumain et de modèles de coloriage en ligne.« Les cygnes sauvages », de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fées les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thématiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, séparation et retrouvailles.Cette édition est un album merveilleusement illustré qui présente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adaptée aux enfants.? Écoutez l'histoire racontée par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement accès à des livres audio et à des vidéos dans les deux langues.? Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.Carte de copii bilingva (franceza – româna), cu audio ?i video online"Lebedele salbatice" de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume. În forma atemporala tematizeaza materia din care sunt dramele noastre omenesti: frica, vitejia, dragostea, tradarea, despar?irea ?i regasirea.Edi?ia actuala a acestei car?i cu poze cu drag ilustrata poveste?te basmul lui Andersen sensibil ?i într-o forma adaptata copiilor. A fost tradusa într-o mul?ime de limbi ?i este disponibila ca edi?ie bilingva în toate combina?iile posibile a acestor limbi.? Asculta?i povestea citita de vorbitori nativi! În carte ve?i gasi un link care va ofera acces gratuit la car?i audio ?i videoclipuri în ambele limbi.?