Lenguas En Contacto Y Cambio Lingueístico En El Caribe Y Más Allá- Language Contact and Language Change in the Caribbean and Beyond

Partiendo del Caribe hispanohablante como zona de intercambio y diversificacion linguistica, este volumen reune enfoques muy diversos desde la perspectiva de tipologos y especialistas en lenguas criollas, africanas y romances. El conjunto de los temas tratados abarca tanto la reorganizacion de categorias nominales y sistemas de partes de la oracion como procesos de gramaticalizacion y pragmaticalizacion o la reorganizacion en el lexico como ventana hacia los contextos socio-historicos. Como la perspectiva tipologica constituye el marco para los microanalisis presentados en este volumen, las posibles zonas de convergencia destacan mas claramente.
Setting out from the Spanish-speaking Caribbean as a zone of linguistic exchange and diversification, this volume covers the perspectives of typologists, Africanists, Creolists and Romance linguists. The array of topics treated ranges from the reorganization of nominal categories and word-class systems to processes of grammaticalization and pragmaticalization or lexical reorganization as a window to socio-historical contexts. Since typological considerations serve as a framework for the microanalyses presented in this volume, possible converging zones stand out more clearly.