Le Variationnisme et la Contextualisation du français

La langue fran aise s'est impos e bien des peuples africains subsahariens par l'histoire, c'est- -dire, la colonisation. Cette situation a cr , de fait, la cohabitation du fran ais avec les langues locales des peuples colonis s. Or, chaque langue a son substrat et sa syntaxe propres dont l'activation se fait en situation de communication. Il en r sulte un ph nom ne d'interf rence linguistique, de x nisme et de variationnisme. Ces faits de langues sont perceptibles dans la production litt raire de certains crivains africains comme Sony Labou Tansi et Mongo B ti. C'est dans ce contexte social africain que na t la probl matique du variationnisme du fran ais dans le roman africain d'expression fran aise: Le variationnisme du fran ais dans La vie et demie de Sony Labou Tansi et Branle-bas en noir et blanc de Mongo B ti: tude grammaticale et nonciative . Nous sommes conscient que le sujet sur le variationnisme du fran ais dans les productions crites africaines a t et reste l'objet de nombreux travaux et tudes. Le risque d'une impression de d j vu n'est donc pas exclure.