Le Manifeste Communiste / Manifestul Comunist

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente

Din momentul n care munca nu mai poate fi convertită n capital, bani sau rentă

quand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis

c nd munca nu va mai putea fi transformată ntr-o putere socială care poate fi monopolizată

partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise

din momentul n care proprietatea individuală nu mai poate fi transformată n proprietate burgheză

partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital

din momentul n care proprietatea individuală nu mai poate fi transformată n capital

partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit

din acel moment, spui că individualitatea dispare

Vous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie

Prin urmare, trebuie să mărturisești că prin "individ" nu nțelegi altă persoană dec t burghezia

Vous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne

Trebuie să mărturisești că se referă n mod specific la proprietarul proprietății din clasa de mijloc

Cette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible

Această persoană trebuie, ntr-adevăr, să fie măturată din cale și făcută imposibilă