Le Manifeste Communiste / Det Kommunistiska Manifestet

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente

Fr n det gonblick, d arbetet inte l ngre kan f rvandlas till kapital, pengar eller jordr nta

quand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis

n r arbetet inte l ngre kan f rvandlas till en samh llelig makt som kan monopoliseras

partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise

fr n det gonblick, d den enskilda egendomen inte l ngre kan f rvandlas till bourgeoisins egendom

partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital

fr n det gonblick, d den individuella egendomen inte l ngre kan f rvandlas till kapital

partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit

Fr n det gonblicket s ger du att individualiteten f rsvinner

Vous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie

Ni m ste d rf r erk nna, att ni med "individ" inte menar n gon annan n bourgeoisin

Vous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne

Du m ste erk nna att det specifikt h nvisar till medelklassens gare av egendom

Cette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible

Denna person m ste sannerligen sopas ur v gen och g ras om jlig