Landet bortom skogen. Det okända Transsylvanien

BTJ:s recension: "Landet bortom skogen. Det okända Transsylvanien är ett samarbete mellan journalisten och historikern Ulf Irheden och arkeologen och antikvarien Robin Gullbrandsson. Författarna, som var för sig under en rad år besökt Transsylvanien och blivit väl förtrogna med människor och miljöer, belyser på ett förtjänstfullt sätt sachsarnas historia i Rumänien. Sachsare är samlingsnamnet på de tysktalande grupper som sedan 1100-talet levt i Transsylvanien och som präglat områdets kultur och samhällsliv, men som i dag är en snabbt krympande minoritet. Utöver sachsarnas kulturhistoria beskrivs också deras särpräglade byar och kyrkoborgar, varav vissa förklarats vara världsarv. Läsaren presenteras även för dagens sachsare, både de som stannat kvar och de som gett sig av till Tyskland efter murens fall. Boken innehåller ett stort antal foton (tagna av författarna) som bidrar till läsupplevelsen, men den hade vunnit ytterligare på ett mer omfattande kartmaterial för att underlätta för läsaren att följa med i texten. Sammantaget är det dock en utmärkt bok om en hastigt försvinnande kultur i ett, från svenskt perspektiv, ofta förbisett område av Europa. Den bidrar till en djupare förståelse av Rumäniens centraleuropeiska arv och de förändringsprocesser som påverkar dagens Transsylvanien. Boken innehåller en litteraturlista för fortsatt läsning. Helhetsbetyg: 4. – Alexander Gottsen."