La vorágine / The Vortex

Publicada en 1924, La vor gine es una de las obras m s reveladoras del conflicto entre el cosmopolitismo y la naturaleza en Am rica Latina. Narrada por el joven poeta modernista Arturo Cova, La vor gine cuenta su huida de la civilizaci n, de Bogot , acompa ado por su amante, Alicia, y su internamiento en los llanos hasta llegar a la selva, donde son testigos directos de como la fiebre del caucho ha llevado a la explotaci n brutal de ind genas y mestizos esclavizados. La vor gine es al mismo tiempo una novela compleja, cuya estructura basada en el «manuscrito encontrado , permite al propio autor, Jos Eustasio Rivera, presentarse como editor y prologuista, y una obra una denuncia social sobre la violencia en la naturaleza, personaje fundamental de la novela, cuya frase final es: " Y los devor la selva ". La vor gine es la obra m s importante del Jos Eustasio Rivera y est considerada como un cl sico de la literatura colombiana y latinoamericana.

"La vor gine se las ha arreglado para plantarse hasta hoy, casi cien a os despu s de su publicaci n, como una obra inclasificable, imposible de digerir, siempre abierta a nuevas claves. ...] La vor gine es puro exceso y sus intrincados juegos con la lengua, con las figuras autorales, con las narraciones laber nticas en distintas voces, otorgan a la novela una textura alucinatoria capaz de hacer convivir en una misma imagen la extrema crueldad y la extrema belleza. Al final no sabemos si estamos asistiendo a algo abominable o a algo sublime. Los valores contrarios parecen girar en un ciclo vertiginoso, cambiando de apariencia de un instante al otro".

-- Pr logo de Juan Sebasti n C rdenas

ENGLISH DESCRIPTION

Published in 1924 and widely acknowledged as a major work of twentieth-century Latin American literature.

Honor, violence, disaster, and the tumultuous battle a man must overcome in order to survive all mix into this captivating Latin American classic.

Jos Eustasio Rivera's The Vortex follows the harrowing adventures of the young poet Arturo Cova and his lover Alicia as they flee Bogot and head into the wild and woolly backcountry of Colombia. After being separated from Alicia, Arturo leaves the high plains for the jungle, where he witnesses firsthand the horrid conditions of those forced or tricked into tapping rubber trees.

A story populated by con men, rubber barons, and the unrelenting landscape, The Vortex is both a denunciation of the sensational human-rights abuses that took place during the Amazonian rubber boom and one of the most famous renderings of the natural environment in Latin American literary history. Rubber fever, exploitation, violence and madness are all explored in this Colombian classic set at the beginning of the 1900's. However, this novel is not only a literary masterpiece, it is also a heavy social critique and political commentary, delicately wrapped in sensible prose.