La traduction de textes médicaux

Tout comme la traduction juridique et technique, la traduction m dicale requiert une certaine sp cialisation et se distingue des autres types de traduction par le fait qu'elle est directement li e la sant humaine. L'information doit donc tre transf r e de mani re pr cise et compl te dans la traduction de textes m dicaux et, cet gard, cette activit doit tre r alis e par des professionnels de la sant ayant une connaissance du sujet ou par des traducteurs exp riment s ma trisant les techniques de traduction. En pr sentant quelques donn es ce sujet, ce livre traite galement de certaines strat gies de traduction jug es utiles pour les traducteurs m dicaux.