La reduplicación léxica en español y en italiano: formas y motivaciones

El estudio constituye el analisis del fenomeno de la reduplicacion lexica en espanol e italiano desde la perspectiva de sus caracteristicas formales y las funciones que desempena en la interaccion. De acuerdo con la Gramatica de Construcciones, se considera la reduplicacion lexica como una construccion. Los significados seman-tico-pragmaticos vienen derivados mediante varias herramientas metodologicas relacionadas con el concepto del ethos comunicativo, la cortesia verbal, la intensi-ficacion, la gramaticalizacion o la iconicidad. Al combinar diferentes metodologias se intenta demostrar su ambiguedad semantica y la multifuncionalidad pragmatica. Ademas, el estudio tiene caracter comparativo: los significados de la reduplicacion en espanol vienen confrontados con sus equivalentes italianos.