La Poésie finlandaise

Il y a, en Finlande, deux litt ratures et deux po sies: l'une issue du sein du pays m me, comme la source profonde qui jaillit du milieu des roches de granit, l'autre apprise dans les coles et enseign e par une voix trang re; l'une qui enlace dans ses larges et forts rameaux les croyances traditionnelles, les mythes religieux, les moeurs anciennes de la nation, l'autre qui est comme le reflet d'une nouvelle histoire et d'une nouvelle civilisation; l'une enfin qui est l'expression nergique, na ve, spontan e, du peuple m me, l'autre qu'il accepte comme une parure. La premi re s'appelle po sie finlandaise, la seconde po sie su doise. Celle-l remonte jusqu'aux temps les plus recul s, et s'est perp tu e par le r cit oral dans la cabane du b cheron, dans le poerte du paysan; celle-ci a t import e par les beaux esprits, propag e par les livres, et s'adresse surtout aux gens lettr s. Nous essaierons premi rement de parler de la po sie finlandaise, et nous devons dire d'abord quelques mots de la mythologie, qui en est un des l ments essentiels...