La búsqueda del equilibrio

En los últimos años, los uwa han ingresado al escenario internacional, por su empeño en defender su territorio y su cultura. Este trabajo analiza los antecedentes históricos de esta defensa -concretamente en la época colonial- y la manera como ellos han contrapuesto al mundo occidental su propia manera de ver el mundo. Se estudia especialemtne la segunda mtiad del siglo XVIII, cuando se registró un movimiento organizado de los uwa en defensa de su territorio. Mediante los datos históricos se reconstruye el territotio ancestral de esta gente y su situación en la época mencionada y, desde una perspectiva antropológica, se analizan la vision indígena del territorio y los mecanismos de resistencia y conciliacion desarrollados por los uwa en medio del enfrentamineto entre mentalidades distintas. El eje del trabajo es un documento escrito en 1784 por varios caciques de los uwa, el cual contiene un relato mítico redactado por ellos en castellano para explicar a las autoridades españolas, cómo la mitologia sustenta el derecho milenario de los uwa sobre sus tierras; realizan ellos mismos una traducción lingüística y cultural, ya que mezclan e intentan equilibrar en su relato las creencias indígenas y cristianas con el fin de ajustar el contenido del mito a las creencias del español. Tambien pretenden empalmar el "derecho ancestral" con el sistema jurídico español que los uwa centran en los documentos recibidos de las autoridades españolas y que los amparaban en los terrenos de sus antiguos resguardos.