La Bible / Raamattu - Le premier livre de Moïse (la Genèse) / Ensimmäinen Mooseksen kirja (Synty)

1:1 Au commencement, Dieu cr a le ciel et la terre.

1:1 Alussa Jumala loi taivaan ja maan.

1:2 Et la terre tait informe et vide; et les t n bres taient sur la face de l'ab me. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.

1:2 Ja maa oli muodoton ja tyhj ; ja pimeys oli syvyyden edess . Ja Jumalan Henki liikkui vetten p ll .

1:3 Et Dieu dit: Que la lumi re soit, et la lumi re fut.

1:3 Ja Jumala sanoi: Tulkoon valkeus, ja valkeus tuli.

1:4 Et Dieu vit la lumi re, qu'elle tait bonne, et Dieu s para la lumi re des t n bres.

1:4 Ja Jumala n ki valon, ett se oli hyv , ja Jumala erotti valon pimeydest .

1:5 Et Dieu appela la lumi re le jour, et les t n bres la nuit. Et le soir et le matin taient le premier jour.

1:5 Ja Jumala kutsui valon p iv ksi ja pimeyden h n kutsui y ksi. Ja ilta ja aamu olivat ensimm inen p iv .