La Bible / ?????? - Le premier livre de Moïse (la Genèse) / ????? ????? ?????? (?????)

1:1 Au commencement, Dieu cr a le ciel et la terre.

1:1 Спотворивши Бог небо і землю.

1:2 Et la terre tait informe et vide; et les t n bres taient sur la face de l'ab me. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.

1:2 І земля була безформна, порожня; І темрява була на поверхні безодні. І Дух Божий з'явився над поверхнею води.

1:3 Et Dieu dit: Que la lumi re soit, et la lumi re fut.

1:3 Рече ж Бог Хай станеться сьвітло, і сьвітло було.

1:4 Et Dieu vit la lumi re, qu'elle tait bonne, et Dieu s para la lumi re des t n bres.

1:4 І побачив Бог сьвітло, що воно добре, і відділив Бог сьвітло від темряви.

1:5 Et Dieu appela la lumi re le jour, et les t n bres la nuit. Et le soir et le matin taient le premier jour.

1:5 І назвав Бог світло Днем, а темряву Ніччю. І вечір, і ранок були першим днем.