La Bible / ?????? - Le premier livre de Moïse (la Genèse) / ????? ????? ?? (?????????)

1:1 Au commencement, Dieu cr a le ciel et la terre.

১ ১ আদিতে ঈশ্বর স্বর্গ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন৷

1:2 Et la terre tait informe et vide; et les t n bres taient sur la face de l'ab me. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.

১ ২ এবং পৃথিবী আকৃতিহীন এবং শূন্য ছিল; এবং গভীর অন্ধকার মুখের উপর ছিল. এবং ঈশ্বরের আত্মা জলের মুখের উপর স্থানান্তরিত হয়.

1:3 Et Dieu dit: Que la lumi re soit, et la lumi re fut.

১ ৩ আর ঈশ্বর বললেন, আলো হোক, আর আলো হল৷

1:4 Et Dieu vit la lumi re, qu'elle tait bonne, et Dieu s para la lumi re des t n bres.

১ ৪ এবং ঈশ্বর আলো দেখেছিলেন যে এটি ভাল ছিল, এবং ঈশ্বর অন্ধকার থেকে আলোকে আলাদা করলেন৷

1:5 Et Dieu appela la lumi re le jour, et les t n bres la nuit. Et le soir et le matin taient le premier jour.

১ ৫ আর ঈশ্বর আলোর নাম দিলেন দিন, আর অন্ধকারকে তিনি নাম দিলেন রাত্রি। এবং সন্ধ্যা এবং সকাল ছিল প্রথম দিন।