La Bible / Alkitab - Le premier livre de Moïse (la Genèse) / Kitab Pertama Musa (Kejadian)

1:1 Au commencement, Dieu cr a le ciel et la terre.

1:1 Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi.

1:2 Et la terre tait informe et vide; et les t n bres taient sur la face de l'ab me. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.

1:2 Dan bumi itu tidak berbentuk dan kosong; dan kegelapan menutupi muka laut dalam. Dan Roh Tuhan bergerak di atas permukaan air.

1:3 Et Dieu dit: Que la lumi re soit, et la lumi re fut.

1:3 Berfirmanlah Allah: Jadilah terang, lalu jadilah terang.

1:4 Et Dieu vit la lumi re, qu'elle tait bonne, et Dieu s para la lumi re des t n bres.

1:4 Dan Allah melihat terang itu baik, lalu Allah memisahkan terang itu dari gelap.

1:5 Et Dieu appela la lumi re le jour, et les t n bres la nuit. Et le soir et le matin taient le premier jour.

1:5 Dan Allah menamai terang itu siang, dan gelap itu dinamainya Malam. Dan petang dan pagi adalah hari pertama