Kreutzersonaatti (näköispainos)

Leo Tolstoin myöhäistuotantoon kuuluva Kreutzersonaatti on sensuroinnin klassikko: yhä syvemmälle yksityiseen moralismiinsa vaipuva mestari esitti ankaran pidättyvyyden ja säädyllisyyden vaatimustensa perusteet niin viiltävällä johdonmukaisuudella, että ko. arvojen puolustajat säikähtivät – ensin Venäjällä, sitten Yhdysvalloissa. Theodore Rosevelt kutsui tekijää ”moraaliseksi pervertiksi”. Ehkä hän olikin sitä – mutta onko se se syy kieltää hänen teoksensa? - Näköispainos Valto Kallaman suomennoksesta vuodelta 1959.

Tämä näköispainos julkaistaan Helsingin juhlaviikoilla 2013 toteutetun Ahmet Ögütin teoksen Fahrenheit 451: Uusintapainos rinnalla. Teos nosti esiin eri aikoina absurdeista ja yllättävistä syistä sensuroiduiksi tai vainotuiksi joutuneita kirjoja. Yhteistyössä Checkpoint Helsinki www.checkpointhelsinki.fi.