Koodinimi Volk

Tervetuloa Ruotsin salaisimpaan naapurustoon. Sen pitäisi olla turvapaikka uhatuille, mutta naapurusto on ajautunut väkivaltaiseen kaaokseen.

Bertil Falk löytyy murhattuna. My Wall ja Isak Molina eivät ehdi tutkia murhaa, sillä venäläiset agentit pitävät heidät kiireisinä. Agentit ovat valmiit tappamaan kaikki, jotka asettuvat heidän tielleen. He etsivät vakooja Ivanonvaa, jonka epäilevät piileskelevän Nattkullenissa.

Samaan aikaan Nattkullenin muut asukkaat alkavat olla epäluuloisia. Kaiken lisäksi vaarallinen mies Myn menneisyydestä ilmaantuu sekoittamaan soppaa.

My yrittää tehdä työnsä ja pitää Nattkullenin asukkaat elossa, vaikka onkin tullut heitetyksi keskelle lapsuutensa painajaista.