Kogda nastupit tma

Odin vospitannik sirotskogo prijuta vyrastaet i mstit vsem, kto ego brosil. Odnogo izoschrennogo vora kradet kartina, kotoruju on ukral. Odna kniga smotrit s polki na to, kak odin buduschij nobelevskij laureat skhodit s uma v den svoego dolgozhdannogo triumfa. Odin pisatel sochinjaet roman i grozit izdatelju pokonchit s soboj, esli knigu ne napechatajut. Odin byvshij soldat, uzhe sovershenno lishivshis rassudka, vse ne mozhet zabyt proigrannuju bitvu i gibel tovarischej na pole boja.... Zhaume Kabre (r. 1947) - krupnejshaja zvezda katalonskoj literatury; ego knigi perevedeny na desjatki jazykov, ikh tirazhi prevyshajut million ekzempljarov, a ego epokhalnyj roman "Ja ispovedujus" byl udostoen mnogochislennykh premij. "Kogda nastupit tma" - oslepitelnyj kalejdoskop, v kotorom peremeshivajutsja i perepletajutsja istorii besserdechija, gluposti, gneva, alchnosti, nedorazumenij, nedoponimanija, strashnykh i smeshnykh chelovecheskikh dush, ljudej vo vlasti obstojatelstv i strastej. Zdes u vsekh ruki v krovi, ubivaet kazhdyj - nechajanno ili narochno, po zovu dushi, po dolgu sluzhby ili jakoby po neobkhodimosti, v dejstvitelnosti ili v grezakh, - i edva li najdetsja khotja by odna absoljutno nevinnaja zhertva. Kogda nastupit tma, vinovny okazhutsja vse. Vpervye na russkom!