Kiinalainen yksisarvinen

Kiinalainen yksisarvinen on kokoelma 1800-luvun kiinalais-englantilaisesta sanakirjasta tehtyjä löytöjä.

Eriskummalliset eläimet, vierautta huokuvat ilmaisut ja aforismeiksi taipuvat määritelmät alleviivaavat käännettävien kielten ja maailmojen erilaisuutta, mutta toisaalta myös tarjoavat yllättäviä ymmärryksen hetkiä.

Kiinalainen yksisarvinen on niin kutsutun löydetyn runouden varhainen klassikko ja riemun lähde kaikille sanakirjoja rakastaville.

Raisa Marjamäki (s. 1987) on opiskellut Helsingin ja Jyväskylän yliopistossa sekä valmistunut maisteriksi skotlantilaisesta University of St Andrews'ta, jossa hän opiskeli runoutta Don Patersonin johdolla.