Kerrostalo sateessa

Kerrostalo sateessa esittelee 11 kolumbialaisen runoilijan keskeistä tuotantoa 1950-luvulta aina 1980-luvun alkuun. Yhteistä antologian kaikille runoilijoille on - heidän keskinäisestä erilaisuudestaan huolimatta - nadaismiksi kutsuttu tyyli, joka on kolumbialainen vastine pohjoisamerikkalaiselle beat-runoudelle. Beat-koulukunnan tavoin nadaistit kapinoivat sekä runon liian jäykkää perinnetietoisuutta että yhteiskunnan valtarakenteita vastaan. Tämä ilmenee runojen tuoreudessa ja voimassa ja toisaalta arjen pienten havaintojen nostamisessa keskiöön.

Kolumbiassa vuosia asunut ja sikäläisessä runomaailmassa aktiivisesti vaikuttanut Ainokaisa Huusko (s. 1980) on valikoinut ja suomentanut kattavan valikoiman nadaistien runoja suomalaisten lukijoiden ensi kertaa luettaviksi ja koettaviksi.