Kazki Gansa Khristijana Andersena

Kazki Gansa Khristijana Andersena (1805-1875) - gliboki j vishukani, nache koshtovni skarbi, scho zacharovujut i ditej, i doroslikh. Tvorjachi v rozpal zagalnojevropejskogo vidrodzhennja natsionalnikh literatur, Andersen stav novatorom zhanru kazki. Pisav vin legkoju dlja sprijnjattja narodnoju movoju, zavdjaki chomu zdajetsja, nibi sam avtor promovljaje zi storinok. Chasom Andersen nazivaje svoji kazki istorijami, de vigadlivo j dokladno zmalovuje atmosferu Daniji, adzhe, jak kazav pismennik, "najdivovizhnishi kazki virostajut iz realnosti".U tsomu vidanni predstavleno 34 kazki Gansa Khristijana Andersena v majsternomu perekladi vidomoji perekladachki Galini Kirpi, jaka povernula j vidtvorila vsi avtorski aktsenti, vilucheni za chasiv radjanskoji tsenzuri. Onovlenij pereklad dopovnjujut gruntovni primitki literaturoznavtsja j perekladacha Volodimira Panchenka, scho zatsikavljat jak doslidnikiv tvorchosti Andersena, tak i shiroke kolo chitachiv.Porinte v neperesichnij svit genialnogo kazkarja - Gansa Khristijana Andersena!