Kaminnij khrest. Noveli

Ukrajinskij pismennik-realist Vasil Stefanik (1871-1936) buv novatorom u literaturi, neperevershenim majstrom stisloji, dramatichnoji za zmistom i gliboko lirichnoji za zvuchannjam sotsialno-psikhologichnoji noveli.

Geroji tvoriv Vasilja Stefanika opinjajutsja v mezhovij situatsiji, jikhni tragediji novelist perezhivaje jak vlasni ("I vse, scho ja pisav, meni bolilo"). Pismennik uzhivaje pokutskij dialekt, peredaje zhivi, jak same zhittja, obrazi tragichnoji dijsnosti, jaki nemozhlivo bulo b vidtvoriti literaturnoju movoju. Do vidannja uvijshli noveli zi zbirok "Sinja knizhechka", Kaminnij khrest", "Doroga", "Moje slovo" ta in. Avtor zachipaje temi samotnoji starosti ta tragediji zajvikh rotiv u bidnikh seljanskikh rodinakh ("Sama-samiska", "Angel", "Osin", "Katrusja", "Novina'"), emigratsiji za okean galitskogo seljanstva na mezhi XIX ta XX st. ("Kaminnij khrest") toscho. Tvori V. Stefanika perekladeno bagatma movami svitu.