Käännetyt ideat

Mikä yhdistää Elias Lönnrotin Kalevalaa (1835/1849) ja Ilkka Taipaleen kirjaa 100 sosiaalista innovaatiota Suomesta (2006)? Ne ovat suomalaisen kirjallisuuden käännetyimpiä teoksia.
Mitä oli ennenkuin Suomi oli Suomi?
Oli kansanviisautta ja tarinoita.
Oli ennakkoluulottomia naisia ja miehiä
tulevaisuuteen tähyämässä.
Oli Elias Lönnroth, oli Zachris Topelius, oli Leo Mechelin.
Syntyi kansalliseepos, syntyi Maamme-kirja, syntyi idea Suomesta valtiona.