Iliada

Ni odno iz mnogochislennykh literaturnykh proizvedenij drevnosti ne okazalo takogo silnogo vlijanija na dalnejshee razvitie mirovoj kultury, kak bessmertnye poemy Gomera "Iliada" i "Odisseja". Minuli veka, odnako pritjagatelnaja sila poem legendarnogo epicheskogo poeta Drevnej Gretsii neumolima. Pritjagatelnost gomerovskikh poem ne tolko v tom, chto ikh avtor vvodit nas v mir, otdelennyj ot sovremennosti desjatkami stoletij i vse zhe neobychajno realnyj blagodarja geniju poeta, sokhranivshego v svoikh poemakh bienie sovremennoj emu zhizni. Bessmertie Gomera v tom, chto v ego genialnykh tvorenijakh zakljucheny neischerpaemye zapasy obschechelovecheskikh neprekhodjaschikh tsennostej - razuma, dobra i krasoty. V nastojaschem izdanii vnimaniju chitatelej predlagaetsja "Iliada" v perevode N.I.Gnedicha, sumevshego peredat "prostotu, silu i vazhnoe spokojstvie" jazyka Gomera.

Perevodchik: Gnedich Nikolaj Ivanovich