Grammaire des fautes et français non conventionnel

De La Nouvelle Héloïse, lettres de deux amants, habitants d''une petite ville au pied des Alpes (1761) aux lettres des soldats de l''an II (1792) originaires de Riom, il n''y a qu''un pas (entre deux provinces), un instant (un quart de siècle) et pourtant un abîme linguistique les sépare : comment donc repérer les plans de faille, circonscrire les zones de glissement, décrire la pluralité des sous-systèmes coexistant à l''intérieur d''un même système ?

Comment achever d''ébranler le mythe simplificateur d''un idiome homogène fondateur de toute synchronie en mesurant les interactions partielles et réciproques de ces ensembles concurrents ?

Comment enfin déceler sous l''immobilité apparente d''une langue traditionnellement et académiquement contrôlée les indices de son évolution ?