Gra v biser

German Gesse (1877-1962) - vidatnij nimetsko-shvejtsarskij pismennik, laureat Nobelivskoji premiji (1946). Svoju tvorchist vin nazivav "trivaloju sproboju rozpovisti istoriju svogo dukhovnogo rozvitku", "biografijeju dushi". Jogo tvoram vlastivij romantizm, psikhologizm i avtobiografichnist. Gesse - odin z najbilsh chitanikh avtoriv XX stolittja, jogo tvori vivchajut u shkolakh praktichno v kozhnij jevropejskij krajini. Za zhittja Gesse bulo vipuscheno ponad 4 mln primirnikiv jogo knig. Pislja jogo smerti bulo vidano v Nimechchini sche 20 mln i 100 mln v inshikh krajinakh svitu."Gra v biser" - golovnij i ostannij roman Gesse, nad jakim vin pratsjuvav ponad 10 rokiv. Avtor rozpovidaje pro prekrasnu Kastaliju (vigadanu respubliku "des u gorakh" u KHKHV stolitti) - zakritu derzhavu, de ljudi prisvjachujut svij chas Gri v biser.Sam Gesse govoriv, scho tsej tvir buv jogo vidpoviddju fashizmu, sproboju proslaviti dukhovnist u "chumnomu, otrujenomu" sviti. Roman buv vidanij v nejtralnij Shvejtsariji v 1943 rotsi. Nimetskij publitsi vin stav dostupnij lishe pislja Drugoji svitovoji vijni.
Perekladach Jevgenij Popovich