Familjehemligheter (arabiska)

Zohor skrev i sin dagbok: (Min berättelse är en kvinnas historia i vårt eländiga samhälle, där hon betraktas som en befruktbar varelse i männens eviga herravälde. Sen barndomen indoktrineras hon att ”bevara sig” då i det ligger hennes största livsuppgift. Här finns det inget utrymme för kärlek eller kontakt med motsatta könet. Detta följs av ytterligare sociala orättvisor som begränsar hennes frihet, aktivitet och kreativitet. Parallellt med det fortsätter den svarta komedin med oöverträffad framgång. Den skildrar en värld där miljontals kvinnor lever i den helga äktenskapsfamiljen med sina män medan deras hjärtan lever hos andra män). Romanen utspelar sig över en trettiosårs period av kärlek, svek och äventyr som nästan lever upp till nivån av fantasifilmer. Mitt i alla spännande händelser kommer läsaren att undra: Är detta en historia skapad utifrån författarens fantasi eller verklighet? Och kan vår värld innehålla så mycket grymhet?