Études orientales en littérature comparée

Toutes les histoires crites sur la langue des animaux dans la litt rature orientale et occidentale sont g n ralement influenc es par les caract ristiques artistiques du "Panchatantra", en particulier les livres crits en persan, tels que "Mille et une nuits", qui ont t crits diff rentes poques. C'est un fait que son origine tait connue des musulmans avant le milieu du dixi me si cle de notre re. Masʿūdī et Ibn Al-Nadīm ont tous deux pr cis que le livre avait t traduit en arabe partir du persan. Le livre est influenc par des l ments indiens, comme en t moignent les r cits qui se chevauchent et la m thode d'interrogation. Il ne fait aucun doute que ces deux l ments sont des caract ristiques indiennes, comme on peut le voir dans le "Panchatantra".