Etjud u bagrjanikh tonakh. Znak chotirokh

Ser Artur Ignatius Konan Dojl (1859-1930) - anglijskij likar i pismennik, im'ja jakogo nerozrivno pov'jazane iz legendarnim literaturnim gerojem - sischikom Sherlokom Golmsom, jakij volodije deduktivnim metodom ne girshe, nizh smichkom uljublenoji skripki. "Rodzinkoju""samitnika iz Bejker-strit", jakij ne znaje sobi rivnikh v uminni rozplutati najskladnishij zlochin, stali intelektualnist, ironichnist i dukhovnij aristokratizm. Kharakteri Sherloka Golmsa ta jogo prijatelja doktora Vatsona buli pokazani nastilki jaskravo, scho zdavalisja realnimi. A zgodom na skromnij londonskij vulitsi Bejker-strit z'javivsja budinok Sherloka Golmsa, jakij schoroku prijmaje miljoni vidviduvachiv z usogo svitu. Sam zhe Golms uvijshov do Knigi rekordiv Ginnesa jak najbilsh ekranizovanij literaturnij personazh.Povist "Etjud u bagrjanikh tonakh" (1887) vidkrivaje tsikl tvoriv pro znamenitogo sischika Sherloka Golmsa ta jogo kompanjona doktora Vatsona - tse zhalisliva istorija kokhannja i pomsti, scho zavershilasja kilkoma vbivstvami u Londoni, jaki zaveli u glukhij kut politsiju.U povisti "Znak chotirokh" (1890) Golms i Vatson zajmajutsja rozsliduvannjam spravi bidnoji divchini Meri Morsten, jaka raptom vijavilasja bagatoju spadkojemitseju, odnak nenadovgo.
Perekladach
Jevgen Tarnavskij