En dal i Italien

Hvordan ville det være at rykke teltpælene op og flytte sit liv, med alt hvad det indebærer, til et andet land med nye mennesker, et nyt sprog og en anden kultur – at renovere et faldefærdigt ’palazzo’ og skabe familie. Alt dette og meget mere giver St. Aubin de Terán et omfangsrigt og finurligt indblik i med denne selvbiografiske skildring, der foregår i landsbyen Sant’ Orsola i Umbrien. Den prisbelønnede, engelske forfatter Lisa St. Aubin Terán er tidligere udkommet på dansk med værket Husets Vogtere.

Lisa St Aubin de Terán (f. 1953) er en engelsk novellist og autobiografisk forfatter. Hun er vokset op i det sydlige London. Hun forlod England i en alder af seksten år og rejste sammen med sin eksilvenezuelanske mand gennem Europa, før hun vendte tilbage til sit fødehjem i Andesbjergene. I syv år drev hun sin første mands sukker- og avocadoejendom og trak på disse erfaringer til sin første roman, Husets vogtere (1982), der vandt Somerset Maugham Award, og som er udkommet på dansk på Silkefyret. Hun flyttede senere til Italien med en ny mand, maleren Robbie Duff Scott, og beskriver sine oplevelser i værkerne De fire årstider (1992) og En dal i Italien (1994).