Empireji. Kniga 2. Zalizne polum'ja

U pershij rik dejaki z nas vtrachajut zhittja. Na drugij rik mi vtrachajemo svoju ljudjanist.Bagato khto ochikuvav, scho Vajolet Sorrengejl zagine pid chas svogo pershogo roku navchannja u Vijskovomu koledzhi Basgiat. Odnak Obmolot buv lishe pershim nadvazhkim viprobuvannjam, poklikanim vidsijati slabkikh, negidnikh i nevdakh.A teper pochinajetsja spravzhnje navchannja, tozh Vajolet uzhe perejmajetsja, jak vona vporajetsja. Rich ne tilki v tomu, scho drugij kurs maje buti visnazhlivij i nejmovirno zhorstokij, do togo zh, tsogo roku vershniki povinni navchitisja vitrimuvati fizichnij i moralnij tisk. Odnak je sche novij vitsekomendant, jakij postaviv sobi za osobistu metu dovesti Vajolet, naskilki vona slabka i legkodukha, jakscho tilki ne zradit cholovika, jakogo kokhaje.I khocha tilo Vajolet ne take silne j vitrivale, jak u inshikh kursantiv, vona maje gostrij rozum i zaliznu volju. A kerivnitstvo zabuvaje najvazhlivishij urok, jakij zasvojujesh u Basgiati: vershniki drakoniv vstanovljujut vlasni pravila. Prote samogo bazhannja vizhiti tsogo roku bude nedostatno. Adzhe Vajolet znaje strashnu tajemnitsju, jaku stolittjami prikhovuvali u Navarri.

Perekladach: Bogdan Gorvat, Oleksij Manko