ELLE KARI

Boken är en nyutgåva av den autentiska berättelsen om sameflickan Elle Karis liv i Sápmi. Första utgåvan gavs ut på svenska 1951 och blev uppmärksammad och älskad av många barn och är idag levande och viktig kulturhistoria. Journalisten Elly Jannes och fotografen Anna Riwkin Brick vandrade med renskötarna i samebyn Jåhkågasska i Jokkmokks kommun sommaren 1942. De blev nära vänner med paret Anders och Elsa Pirtsi. När de kom tillbaka till byn till några år senare hade paret fått en dotter, Elle Kari. Anna följde den lilla flickan med sin kamera och dokumenterade hennes vardag. Bilderna, med text av Elly, blev den första barnboken och efter det följde utgåvor på flera samiska språk, engelska, tyska och hebreiska. Nyutgåvan innehåller tre språk i samma bok: lulesamiska, svenska och nordsamiska. Syftet är att skapa en positiv språkutveckling för de yngsta barnen genom att de får tillgång till de samiska språken i kombination med svenska.