El caminante

Autor de Soy un gato y de Botchan, ambas publicadas en esta coleccion, Natsume Soseki (1867-1916) es considerado el padre de la literatura japonesa moderna. Publicada en 1912, El caminante -titulo elusivo, como buena parte de esta obra maestra de la literatura- tiene como nucleo el personaje de Ichiro Nagano, profesor universitario, en torno al cual orbitan el triangulo que dibuja con su hermano soltero Jiro -empleado en un estudio de arquitectura- y su mujer Nao, y, de forma mas amplia, otros familiares, amigos y conocidos. Imbuida de las enormes contradicciones que llevo aparejadas para la sociedad japonesa la instauracion de la era Meiji (1868-1912), la novela, cuya esencia son el aislamiento y la imposibilidad de comunicacion con el otro, esta integrada por cuadros en los que las tensiones y contrastes se transmiten a traves de una aparente atonia "e;oriental"e; llena de sutileza que contrasta con la demanda de accion y dramatismo imperante en la literatura de Occidente. Traduccion de Yoko Ogihara y Fernando Cordobes