Dolina Strakha. Zapiski o Sherloke Kholmse

Anglijskij vrach i pisatel ser Artur Konan Dojl izvesten vsemu miru kak neprevzojdennyj master detektivnogo zhanra, avtor mnozhestva proizvedenij o genialnom syschike Sherloke Kholmse i ego vernom druge doktore Vatsone. Klassicheskie perevody etikh rasskazov i romanov, delavshiesja davno i mnozhestvom raznykh perevodchikov, stradajut izvestnymi nedostatkami: raskhozhdenija, propuski, otkrovennye oshibki. Vashemu vnimaniju predlagaetsja vtoroj tom (roman "Dolina Strakha", sbornik "Zapiski o Sherloke Kholmse") iz chetyrekhtomnika s polnym perevodom vsego kholmsovskogo kanona. Eto voistinu unikalnoe izdanie: vse proizvedenija tsikla perevedeny zanovo Ljudmiloj Brilovoj i Sergeem Sukharevym - masterami, chi perevody Kadzuo Isiguro i Reja Bredberi, Frensisa Skotta Fitsdzheralda i Charlza Pallisera, Tomasa De Kvinsi, Germana Melvilla i drugikh davno stali klassicheskimi. Pri etom v kazhdyj tom vkljucheno mnozhestvo dopolnitelnykh materialov: predislovija k rannim publikatsijam, vospominanija Konan Dojlja, kasajuschiesja tekh ili inykh proizvedenij, nekotorye intervju pisatelja. Pljus kazhdyj tom snabzhen obshirnejshimi kommentarijami i bogato illjustrirovan luchshimi klassicheskimi risunkami. V dannuju knigu vkljuchen polnyj komplekt illjustratsij, soprovozhdavshikh iskhodnuju publikatsiju "Zapisok o Sherloke Kholmse" i "Doliny Strakha" v zhurnale "Strend", - Sidni Pedzheta i Frenka Uajlza sootvetstvenno.