Dictionnaire étymologique du francoprovençal: Partie 1: Histoire de la recherche, méthode de rédaction, premiers articles / Partie 2: Index étymologiq

Cet ouvrage pr sente le Dictionnaire tymologique du francoproven al, ses sources, sa m thode de r daction et ses premiers articles. Il rassemble les donn es francoproven ales fran aises, suisses et italiennes de l'ensemble du domaine, en conciliant la m thode philologique et les principes de la grammaire compar e, utilis s aujourd'hui par le Dictionnaire tymologique roman (D Rom). Ses articles exposent et mettent jour les questions tymologiques abord es par le Franz sisches Etymologisches W rterbuch (FEW) et le Glossaire des patois de la Suisse romande (GPSR), dans une perspective g n rale de la langue francoproven ale, pour elle-m me, et en articulation avec ses langues voisines: le fran ais, l'occitan, l'italien et le romanche.L'ouvrage propose en outre une histoire de la recherche en tymologie francoproven ale, dans une perspective pist mologique. Il est compl t en deuxi me partie par un index tymologique rassemblant les lex mes francoproven aux anciens, dat s et class s par entr e du FEW avec la collaboration d'Elisabeth Berchtold. Ces mat riaux sont issus des vastes d pouillements entrepris dans le cadre du projet de recherche du Fonds national suisse " tymologie et lexicographie historique du francoproven al", en partenariat avec le laboratoire Analyse et traitement informatique de la langue fran aise (ATILF-CNRS).