Dialog in Roman und Film

Literaturverfilmungen werden häufig unter dem Kriterium der Werktreue als mehr oder weniger gelungene Abziehbilder ihrer literarischen Vorlage betrachtet. In dieser Arbeit wird hingegen versucht, die Eigenständigkeit der ästhetischen Strukturen von Filmen im Vergleich mit den adaptierten Romanen zu beleuchten. In den Filmen Accident und The Go-Between übernimmt der Dialog wichtige Funktionen innerhalb der formalen Gestaltungsprinzipien. Diese Funktionen werden im Vergleich mit den Dialogen der Romanvorlagen untersucht, und die Bedeutung von Dialogszenen im Kontext der verschiedenen Gestaltungsprinzipien der Filme wird herausgearbeitet. Dabei wird mit formalistischen, erzähltheoretischen und kommunikationstheoretischen Ansätzen gearbeitet.