Chornij lebid ta inshi noveli

Pid muziku valkirij Vagnera predstavljajemo drugij tom vpershe perekladenoji ukrajinskoju movoju vibranoji novelistiki pismennika, filantropa i nobelivskogo lavreata Tomasa Manna. Zaboronene kokhannja i vidverta seksualnist, chuttjevist v sutinkakh Pershoji svitovoji vijni j strakh v buremnu epokhu stanovlennja natsizmu, povernennja do mifologizmu j nevidvorotne usvidomlennja vlasnoji smertnosti. "Chornij lebid" ta inshi noveli - tse rjad korotkoji j vodnochas glibokoji prozi nimetskogo romanista, jakomu vdalos zberegti chest tam, de panuje bezchestja, i vidnajti shljakh do khudozhnoji pravdi v chas, koli mashina smerti chigala na kozhnogo nepokirnogo.Do drugogo tomu uvijshli: korotke opovidannja "Pan i pes. Idilija" (A Man and His Dog, 1918), "Bezlad i rannja pechal" (Disorder and Early Sorrow, 1925), natkhnenna skandinavskoju mitologijeju j valkirijami Vagnera "Krov Valzungiv" (The Blood of the Walsungs, 1921) ta "Chornij lebid"(Oshukana) (The Black Swan, 1954).
Perekladach
Nadija Boris