Cantar de Mio Cid / The Song of the Cid

Primera de las obras de poes a pica espa ola, el CANTAR DEL M O CID no s lo recoge las haza as de Rodrigo D az de Vivar, sino tambi n los balbuceos del esp ritu castellano.

Difundido por los juglares en plazas y castillos, el poema constituye, al tiempo, una exaltaci n de los grandes valores del honor y la libertad y un cuadro de costumbres de la poca. Esta edici n del Cantar del M o Cid ofrece un recorrido por la emocionante labor de investigaci n cidiana que llev a cabo Men ndez Pidal: las inc gnitas sobre la autor a del poema, su fecha de creaci n, la realidad hist rica a la que responde, etc. El texto ya cl sico de Men ndez Pidal, prologado por Mart n de Riquer y acompa ado de la prosificaci n de Alfonso Reyes, se completa con una anotaci n que combina la autoridad del insigne fil sofo con las nuevas aportaciones de Juan Carlos Conde, responsable de esta edici n.

El lector tiene en sus manos la m s completa edici n del Cantar del M o Cid, al que podr acceder a trav s de varios niveles de lectura hasta alcanzar la total comprensi n y disfrute del mayor exponente de la pica castellana.

ENGLISH DESCRIPTION

The first of the great Spanish epic poems, the Cantar del M o Cid not only recounts the exploits of Rodrigo D az de Vivar but also reflects the early stirrings of the Castilian spirit.

Spread by minstrels in town squares and castles, the poem is both an exaltation of the great values of honor and freedom and a vivid portrayal of the customs of the time. This edition of the Cantar del M o Cid presents a journey through the exciting research on the Cid carried out by Men ndez Pidal: the mysteries surrounding the poem's authorship, its date of creation, the historical reality it responds to, and more. Men ndez Pidal's classic text, introduced by Mart n de Riquer and accompanied by Alfonso Reyes's prose adaptation, is complemented by annotations that blend the authority of this distinguished scholar with new contributions from Juan Carlos Conde, editor of this edition.

Readers hold the most comprehensive edition of the Cantar del M o Cid, accessible through multiple levels of reading to achieve full understanding and enjoyment of the greatest example of Castilian epic poetry.